التقاعد في تركيا للأجانب: دليل شامل للعيش بعد سن التقاعد

تُعد تركيا واحدة من الوجهات المثالية التي يتطلع إليها المتقاعدون الأجانب من مختلف دول العالم. بفضل مناخها المعتدل، تكاليف المعيشة المعقولة، والمزيج الثقافي الفريد بين الشرق والغرب، بات التقاعد في تركيا حلمًا يتحقق للكثيرين. سواء كنت تبحث عن الراحة، أو المغامرة، أو الاستقرار، فإن تركيا تقدم حزمة متكاملة من المزايا التي تجعل الحياة بعد التقاعد أكثر إشراقًا.

لكن قرار التقاعد في بلد أجنبي لا يأتي من فراغ. يحتاج المرء إلى فهم شامل للنظام القانوني، تكاليف المعيشة، خيارات السكن، النظام الصحي، والعديد من التفاصيل الأخرى. في هذا الدليل الشامل، سنأخذك خطوة بخطوة في رحلة التعرف على كل ما تحتاجه لبدء حياة تقاعدية مريحة في تركيا.

لماذا يختار الأجانب التقاعد في تركيا؟

تركيا لا تقدم مجرد شواطئ جميلة وأطعمة شهية، بل تقدم أيضًا بيئة مواتية ومجتمعات ودودة تجعل من التقاعد تجربة حقيقية للعيش بحرية وكرامة.

الموقع الجغرافي والمناخ المعتدل

موقع تركيا الفريد بين أوروبا وآسيا يمنحها ميزة استراتيجية سواء من حيث التنقل أو الثقافة. تتميز البلاد بأربعة فصول واضحة، لكن المناطق الساحلية مثل أنطاليا وإزمير تتمتع بمناخ متوسطي دافئ، وهو ما يجذب المتقاعدين الذين يبحثون عن أجواء مشمسة ومريحة طوال العام.

لا عجب أن يُطلق على أنطاليا اسم "جوهرة البحر الأبيض المتوسط"، فهي تستقطب آلاف الأجانب بفضل طقسها المشمس لأكثر من 300 يوم في السنة. الجو المعتدل يساعد أيضًا في تقليل تكاليف التدفئة في الشتاء، مما ينعكس على ميزانية المتقاعد بشكل إيجابي.

التكاليف المعيشية المنخفضة

من أبرز العوامل التي تجعل تركيا وجهة مغرية للمتقاعدين هي انخفاض تكلفة المعيشة مقارنة بالدول الأوروبية أو أمريكا الشمالية. يمكن للزوجين المتقاعدين العيش بشكل مريح في تركيا بميزانية شهرية تتراوح بين 800 إلى 1500 دولار، وذلك يشمل الإيجار، الطعام، المواصلات، وحتى بعض الترفيه.

على سبيل المثال، وجبة لذيذة في مطعم محلي قد تكلفك 5 دولارات فقط، بينما تتراوح أسعار الإيجار الشهري لشقة مكونة من غرفتين بين 250 إلى 600 دولار، بحسب الموقع والمواصفات.

جودة الحياة والخدمات

تركيا لا توفر فقط تكلفة منخفضة، بل تقدم أيضًا جودة حياة مرتفعة. البنية التحتية متطورة، الطرق جيدة، والمرافق الصحية متوفرة في كل مكان. تجد أيضًا مراكز تسوق حديثة، مقاهي، مطاعم متنوعة، وأنشطة ثقافية تلبي أذواقًا مختلفة.

كما أن الشعب التركي معروف بكرمه وضيافته، ما يجعل الاندماج في المجتمع أسهل للأجانب. وهناك مجتمعات أجنبية متنامية في مدن مثل بودروم، أنطاليا، وألانيا، توفر بيئة مريحة وفرصة لتكوين صداقات جديدة.

متطلبات الإقامة للتقاعد في تركيا

التقاعد في تركيا لا يعني فقط العيش في مكان جديد، بل يتطلب أيضًا الحصول على الإقامة القانونية التي تتيح لك الاستقرار بشكل دائم.

التأشيرة وتصاريح الإقامة طويلة الأمد

للبدء، يحتاج المتقاعد الأجنبي إلى التقديم على إقامة طويلة الأمد، والتي يمكن تجديدها سنويًا أو التحول إلى إقامة دائمة بعد مرور عدة سنوات. تركيا تقدم أنواعًا متعددة من الإقامات، لكن الإقامة السياحية أو الإقامة طويلة الأجل هي الأكثر شيوعًا بين المتقاعدين.

عادة ما تبدأ العملية بالحصول على تأشيرة دخول ثم التقديم على الإقامة من خلال مديرية الهجرة في المدينة التي تختارها. عملية التقديم بسيطة نسبيًا وتشمل تعبئة النموذج الإلكتروني، دفع الرسوم، وتحديد موعد للمقابلة.

الوثائق المطلوبة والإجراءات القانونية

للتقديم على الإقامة، تحتاج إلى مجموعة من الوثائق تشمل:

جواز سفر ساري المفعول.

صور شخصية.

إثبات سكن (عقد إيجار أو سند ملكية).

وثائق مالية تثبت القدرة على الإعالة الذاتية.

تأمين صحي ساري في تركيا.

بمجرد جمع الوثائق، يتم تحديد موعد في مديرية الهجرة المحلية، حيث تُجرى مقابلة قصيرة ويتم تقديم المستندات. خلال فترة الانتظار، يمكنك متابعة حالتك إلكترونيًا، وفي حال القبول، تحصل على بطاقة الإقامة.

الإجراءات قد تبدو بيروقراطية في بعض الأحيان، لكن مع القليل من الصبر أو الاستعانة بمستشار قانوني محلي، يمكن إتمامها بسهولة.

أفضل المدن التركية للتقاعد

اختيار المدينة المناسبة يمكن أن يصنع الفارق بين تقاعد مريح وآخر مليء بالتحديات. تركيا تقدم تنوعًا جغرافيًا وثقافيًا يرضي جميع الأذواق.

أنطاليا: جو مشمس ومرافق سياحية

أنطاليا تُعد من أكثر الوجهات شعبية للمتقاعدين الأجانب. توفر المدينة شواطئ رملية، مناخًا مثاليًا، وبنية تحتية متطورة. المستشفيات في أنطاليا على مستوى عالٍ، والأسعار معقولة. كما تنتشر المجتمعات الأجنبية، خصوصًا من ألمانيا وروسيا والمملكة المتحدة.

أنطاليا تقدم مزيجًا من الحداثة والطبيعة، وتضم مطاعم عالمية، مراكز تسوق، وأنشطة ثقافية، مما يجعلها مثالية للعيش بعد التقاعد.

إسطنبول: مزيج بين الحداثة والتاريخ

رغم أنها مدينة صاخبة، فإن بعض المناطق في إسطنبول مثل بيليك دوزو أو بيوك شكمجة توفر بيئة هادئة نسبيًا وتناسب المتقاعدين. من يفضل المدن الكبيرة سيجد في إسطنبول حياة حيوية، فرصًا ثقافية غير محدودة، وخدمات طبية وتعليمية على أعلى مستوى.

لكن ينبغي ملاحظة أن تكاليف المعيشة في إسطنبول أعلى نسبيًا من باقي المدن التركية.

بودروم وفتحية: حياة هادئة على البحر

هذان المدينتان الساحليتان تجذبان عددًا كبيرًا من المتقاعدين بفضل سحرهما الطبيعي وأسلوب الحياة الهادئ. يمكنك الاستمتاع بحياة بسيطة وطقس مثالي طوال السنة تقريبًا. الأسعار أقل من إسطنبول، والخدمات متوفرة بسهولة.

تكاليف المعيشة للمتقاعدين في تركيا

من أهم الأسئلة التي تدور في ذهن أي متقاعد يفكر في الانتقال إلى تركيا: كم سأحتاج شهريًا للعيش براحة؟ لحسن الحظ، تركيا تُعد واحدة من الدول ذات التكاليف المعقولة، ما يجعلها خيارًا مثاليًا للعيش بعد التقاعد.

السكن: شراء أو استئجار عقار

الخيارات السكنية في تركيا متنوعة جدًا، وتلائم مختلف الميزانيات. بإمكانك الاختيار بين العيش في شقة داخل مدينة كبيرة مثل إسطنبول أو أنطاليا، أو الاستمتاع بفيلا مطلة على البحر في بودروم أو فتحية.

الإيجار: في مدن مثل أنطاليا أو ألانيا، يمكن استئجار شقة بغرفتين بمبلغ يتراوح بين 250 إلى 600 دولار شهريًا. أما في إسطنبول، فقد يرتفع الإيجار ليصل إلى 700-1000 دولار حسب الموقع.

الشراء: أسعار العقارات مغرية للأجانب. يمكن شراء شقة متوسطة الحجم بمبلغ يبدأ من 50,000 إلى 100,000 دولار في مدن مثل مرسين أو طرابزون.

يُسمح للأجانب بتملك العقارات بسهولة نسبية، ما يجعل الأمر خيارًا مفضلًا للكثير من المتقاعدين.

الرعاية الصحية والتأمين الطبي

التأمين الطبي في تركيا إجباري لجميع المقيمين. هناك خياران رئيسيان:

التأمين الحكومي (SGK): يمكن للأجانب الذين حصلوا على الإقامة الدائمة الاشتراك فيه، وهو يغطي أغلب الخدمات الصحية مقابل اشتراك شهري يتراوح بين 100 إلى 150 دولار.

التأمين الصحي الخاص: متوفر بمستويات مختلفة من التغطية، تبدأ تكلفته السنوية من 300 إلى 1000 دولار حسب العمر والحالة الصحية.

الرعاية الصحية في تركيا تُعد ذات جودة ممتازة، خاصة في المدن الكبرى، مما يجعلها خيارًا آمنًا للمتقاعدين.

الطعام والمواصلات والخدمات الأخرى

الطعام: السلع الغذائية محلية الإنتاج، مثل الخضروات والفواكه، رخيصة ومتوفرة. بإمكان المتقاعد أن يعيش بميزانية غذائية شهرية لا تتجاوز 200 إلى 300 دولار.

المواصلات: شبكة النقل العام متطورة وفعالة. تكلفة التذكرة الواحدة بالباص أو المترو حوالي 0.50 إلى 1 دولار. كما أن سيارات الأجرة متوفرة بأسعار معقولة.

الخدمات: الكهرباء، الماء، الإنترنت، والغاز قد تكلف شهريًا ما بين 100 إلى 200 دولار حسب حجم السكن والاستخدام.

النظام الصحي للمتقاعدين الأجانب

الرعاية الصحية واحدة من أهم الجوانب التي تؤثر على قرار التقاعد في أي بلد، وتركيا تُعد واحدة من الدول المتقدمة في هذا المجال، سواء من حيث الخدمات أو التكاليف.

الوصول إلى المستشفيات والعيادات

تركيا لديها مستشفيات عامة وخاصة منتشرة في كافة أنحاء البلاد. المستشفيات الخاصة تتميز بمستوى عالٍ من الخدمة، وغالبًا ما يتحدث العاملون فيها الإنجليزية أو لغات أخرى، ما يسهل على الأجانب التعامل معهم.

الرعاية العامة: من خلال الاشتراك في نظام التأمين الحكومي (SGK)، يمكن الحصول على علاج شبه مجاني في المستشفيات العامة.

الرعاية الخاصة: تكلفة زيارة الطبيب في مستشفى خاص قد تتراوح بين 20 إلى 50 دولار، لكن الجودة غالبًا ما تكون ممتازة، والانتظار أقل.

حتى في المدن الصغيرة، ستجد عيادات خاصة ومستشفيات قريبة، ما يطمئن المتقاعدين حول توفر الرعاية اللازمة في أي وقت.

التأمين الصحي الخاص والحكومي

الفرق بين التأمين الصحي الحكومي والخاص يكمن في التغطية وسرعة الخدمة:

الحكومي (SGK): يغطي معظم الإجراءات الطبية والأدوية الضرورية، لكنه يتطلب أحيانًا الانتظار.

الخاص: يوفر مواعيد أسرع وخدمة فورية، ويُعد مثاليًا لمن يبحث عن راحة أكثر ووقت انتظار أقل.

بإمكان المتقاعدين الجمع بين النظامين للحصول على أقصى قدر من الفائدة: الاعتماد على التأمين الحكومي للخدمات الأساسية، واستخدام التأمين الخاص للحالات الطارئة أو التخصصية.

القوانين الضريبية وتأثيرها على المتقاعدين الأجانب

أحد الجوانب المهمة التي ينبغي على كل متقاعد أجنبي معرفتها قبل الانتقال إلى تركيا هو النظام الضريبي، خاصةً فيما يتعلق بالدخل من الخارج، والممتلكات، والمعاملات اليومية. لحسن الحظ، تركيا تقدم بيئة ضريبية مناسبة نسبيًا للمتقاعدين، خصوصًا من غير المقيمين أو أولئك الذين يحصلون على دخل تقاعدي من دولهم الأصلية.

الضرائب على الدخل التقاعدي من الخارج

غالبية المتقاعدين الأجانب يتلقون رواتب تقاعدية من بلدانهم الأصلية. ومن الجيد أن نعلم أن تركيا لا تفرض ضرائب على هذا النوع من الدخل، طالما أن الدخل يُحوَّل من الخارج ولم يُكتسب داخل تركيا.

وهذا يُعد من أكبر المحفزات للمتقاعدين الأوروبيين، الأمريكيين، والكنديين الذين يستطيعون الاستفادة من دخلهم بالكامل دون اقتطاع إضافي في تركيا. بالإضافة إلى ذلك، هناك اتفاقيات ضريبية بين تركيا والعديد من الدول لمنع الازدواج الضريبي، مما يعني أنك لن تُفرض عليك ضريبتان على نفس الدخل.

ضرائب الملكية والعقار

إذا قررت شراء عقار في تركيا، فهناك بعض الضرائب التي يجب أن تكون على علم بها:

ضريبة شراء العقار: تبلغ حوالي 4% من قيمة العقار، تُدفع مرة واحدة عند الشراء.

الضريبة السنوية على الملكية: تتراوح بين 0.1% إلى 0.6% من قيمة العقار، حسب نوع العقار وموقعه.

ضريبة البلدية والخدمات: رمزية وتُدفع سنويًا وتشمل خدمات التنظيف، الإنارة، وغيرها.

هذه التكاليف إجمالاً تُعد منخفضة مقارنة بدول الاتحاد الأوروبي أو الولايات المتحدة.

ضريبة الميراث والهبة

تركيا تفرض ضرائب منخفضة نسبيًا على الميراث والهبات، وتختلف النسب حسب درجة القرابة. على سبيل المثال، الأزواج والأبناء يدفعون نسبة أقل بكثير من الأقارب البعيدين أو الأصدقاء. ويتم خصم هذه الضرائب فقط في حالة وجود أصول داخل تركيا.
الحياة الاجتماعية والثقافية للمتقاعدين في تركيا

الانتقال إلى بلد جديد بعد التقاعد لا يعني فقط البحث عن شمس دافئة، بل يشمل أيضًا الحياة الاجتماعية، الأنشطة، والتفاعل مع السكان المحليين. تركيا تقدم بيئة ثقافية غنية ومتنوعة تجعل الحياة بعد التقاعد مليئة بالنشاط والتجدد.

الاندماج في المجتمع المحلي

الشعب التركي معروف بدفئه وحسن ضيافته. ستجد بسهولة أنك تصبح جزءًا من المجتمع، سواء في الحي الذي تسكن فيه أو من خلال الأسواق والمناسبات الاجتماعية. الأتراك يحبون التحدث، وغالبًا ما يُظهرون رغبة في مساعدة الأجانب، مما يجعل تجربة التقاعد أقل عزلة وأكثر حيوية.

اللغة قد تكون حاجزًا مبدئيًا، لكن تعلم بعض الكلمات الأساسية يُمكن أن يُحدث فرقًا كبيرًا في حياتك اليومية. وهناك العديد من الدورات المجانية أو مدفوعة لتعلم التركية.

الجاليات الأجنبية والمجموعات الاجتماعية

في مدن مثل أنطاليا، ألانيا، بودروم، وإسطنبول، توجد مجتمعات أجنبية نشطة للغاية. يمكنك الانضمام إلى مجموعات المتقاعدين على فيسبوك، أو النوادي الاجتماعية، أو حتى اللقاءات الثقافية. هذه المجموعات تنظم رحلات، حفلات، وأنشطة تعليمية.

من خلال هذه المجتمعات، يمكنك تكوين صداقات مع أشخاص من خلفيات مشابهة، وهو ما يساعدك على التكيف سريعًا مع الحياة الجديدة.

المهرجانات والأنشطة الثقافية

تركيا دولة غنية بالثقافة، وتقام فيها مئات الفعاليات والمهرجانات على مدار السنة:

مهرجانات الموسيقى والفنون: مثل مهرجان إسطنبول السينمائي ومهرجان الجاز.

الفعاليات المحلية: مثل احتفالات رمضان، عيد الأضحى، والأعياد الوطنية.

أسواق الحرف والمأكولات: تجربة تسوّق فريدة، ومكان مثالي للتفاعل مع السكان المحليين.

شراء العقارات للمتقاعدين الأجانب في تركيا

امتلاك منزل في تركيا هو حلم للكثير من المتقاعدين الذين يبحثون عن الاستقرار. الحكومة التركية تسهل للأجانب عملية الشراء، وهناك آلاف العقارات المناسبة بجودة وأسعار متنوعة.

القوانين المتعلقة بتملك الأجانب للعقارات

تركيا تسمح للأجانب من أغلب الجنسيات بشراء العقارات، باستثناء بعض المناطق القريبة من المنشآت العسكرية أو الحدود. لا يوجد شرط بالإقامة الدائمة أو الجنسية، مما يجعل عملية الشراء سهلة نسبيًا.

إجراءات الشراء خطوة بخطوة

اختيار العقار: يمكنك التواصل مع وسيط عقاري محلي أو من خلال مواقع الإنترنت.

فحص السجل العقاري: يتم التحقق من ملكية العقار والتأكد من خلوه من الديون.

الحصول على رقم ضريبي: ضروري لإتمام العقود البنكية والرسمية.

توقيع العقد: بعد الاتفاق على السعر والشروط، يتم توقيع العقد ودفع عربون.

تسجيل الطابو (سند الملكية): يتم نقل الملكية رسميًا في السجل العقاري، ويتم دفع ضريبة الشراء.

كل هذه الخطوات يمكن إتمامها خلال أيام قليلة، وفي بعض الحالات يمكنك توكيل محامٍ لإنهاء الإجراءات نيابة عنك.

نصائح هامة قبل الشراء

لا تشتري أي عقار دون فحص الطابو.

احرص على توقيع العقد بلغتك مع ترجمة موثقة.

تحقق من وجود البنية التحتية (ماء، كهرباء، إنترنت) قبل الشراء.

استعن بوكيل عقاري مرخّص.

الجنسية التركية عن طريق الاستثمار للمتقاعدين

رغم أن الإقامة الطويلة كافية للعيش براحة في تركيا، إلا أن البعض يفضل الحصول على الجنسية التركية للاستقرار التام والاستفادة من مزايا المواطن.

برنامج الجنسية عن طريق الاستثمار

تركيا تقدم برنامج جنسية جذابًا يمنح الأجانب الجنسية التركية في مقابل:

استثمار عقاري بقيمة لا تقل عن 400,000 دولار.

أو إيداع مبلغ 500,000 دولار في بنك تركي لمدة 3 سنوات.

أو إنشاء شركة وتوظيف 50 مواطنًا تركيًا.

هذه البرامج تستهدف المستثمرين، لكنها مناسبة لبعض المتقاعدين ممن يملكون القدرة المالية ويرغبون في الحصول على جواز سفر تركي.

مزايا الجنسية التركية

حرية التنقل بدون تأشيرة إلى أكثر من 110 دولة.

الوصول الكامل للنظام الصحي التركي.

الحق في التصويت والتقاعد كمواطن محلي.

امتلاك عقارات دون أي قيود.

المقارنة بين تركيا ووجهات تقاعد شهيرة أخرى

عند التفكير في التقاعد بالخارج، غالبًا ما تقارن تركيا بوجهات أخرى مثل إسبانيا، البرتغال، تايلاند، أو المكسيك. كل دولة لها مزاياها، لكن تركيا تبرز كخيار متوازن يجمع بين الجودة والتكلفة.

تركيا vs إسبانيا والبرتغال

تكلفة المعيشة: تركيا أقل تكلفة بنسبة تصل إلى 30-50% مقارنة بإسبانيا أو البرتغال.

سهولة التملك: تركيا تُسهل عمليات تملك الأجانب للعقارات أكثر من بعض دول الاتحاد الأوروبي.

الرعاية الصحية: متقاربة في الجودة، لكن أرخص في تركيا، خاصة في المستشفيات الخاصة.

سهولة الإقامة: تركيا لا تتطلب شروطًا معقدة للإقامة، عكس دول شنغن التي تضع قيودًا صارمة.

تركيا vs تايلاند والمكسيك

الموقع الجغرافي: تركيا أقرب لأوروبا والشرق الأوسط، ما يجعل السفر أكثر سهولة للعديد من المتقاعدين.

الاستقرار السياسي والأمني: تركيا أكثر استقرارًا مقارنة ببعض أجزاء المكسيك.

التنوع الثقافي والديني: تركيا تُرحب بالمسلمين وغير المسلمين، وتقدم بيئة متنوعة وثرية ثقافيًا.

هل التقاعد في تركيا آمن؟

السلامة عنصر أساسي لأي متقاعد يفكر في العيش خارج بلده. ورغم أن تركيا تقع في منطقة جغرافية نشطة سياسيًا، إلا أنها واحدة من أكثر الدول أمانًا للأجانب المقيمين.

مستوى الأمان العام

المدن الكبرى مثل إسطنبول وأنقرة تتمتع بجهاز أمني قوي ومراقبة مستمرة.

المدن السياحية مثل أنطاليا وبودروم فيها جرائم منخفضة جدًا وتواجد أمني ملحوظ.

مستوى الجريمة ضد الأجانب منخفض، وغالبًا ما يُستهدف السائحون بالاحتيال الصغير لا أكثر، ويمكن تجنبه بسهولة بالوعي والانتباه.

النظام القانوني والحقوق

الأجانب المقيمون في تركيا يتمتعون بحقوق كاملة بموجب القانون، ولديهم حق الوصول للمحاكم، وحماية الممتلكات، وحرية التنقل. كما توجد بعثات دبلوماسية تساعد رعاياها في الحالات الطارئة.

خطوات التخطيط لتقاعد ناجح في تركيا

إذا كنت تفكر جديًا في التقاعد في تركيا، من الأفضل اتباع خطة مدروسة تضمن لك انتقالًا سلسًا وحياة مستقرة.

الخطوة 1: زيارة استكشافية

قبل اتخاذ القرار النهائي، خطط لزيارة تركيا لمدة شهر أو أكثر. جرّب العيش في المدن التي تفكر في الإقامة بها، تواصل مع السكان المحليين، واستكشف الخدمات المتوفرة.

الخطوة 2: التخطيط المالي

ضع ميزانية شهرية واضحة.

افتح حسابًا مصرفيًا تركيًا.

حدد وسيلة تحويل راتب التقاعد بأقل رسوم ممكنة.

الخطوة 3: التقديم على الإقامة

ابدأ بجمع الوثائق المطلوبة واستكمل طلب الإقامة مبكرًا لتجنب التأخير. بإمكانك الاستعانة بمحامٍ أو مستشار محلي إذا شعرت أن الأمور معقدة.

الخطوة 4: البحث عن العقار المناسب

سواء كنت ستستأجر أو تشتري، تأكد من دراسة السوق، وزيارة عدة أماكن قبل اتخاذ القرار النهائي.

الخطوة 5: تعلم اللغة والتأقلم

استثمر وقتك في تعلم اللغة التركية، حتى وإن كانت فقط الكلمات الأساسية. ذلك يُسهِّل حياتك اليومية، ويساعدك على الاندماج مع المجتمع المحلي.

خاتمة: هل تركيا هي الوجهة المثالية للتقاعد؟

إذا كنت تبحث عن مكان يجمع بين الجمال الطبيعي، التاريخ الغني، تكاليف المعيشة المنخفضة، والرعاية الصحية الجيدة، فإن تركيا تبرز كواحدة من أفضل الوجهات للتقاعد في العالم. من أنطاليا المشمسة إلى إسطنبول المتنوعة، ومن بودروم الهادئة إلى طرابزون الخضراء، هناك مدينة لكل ذوق وميزانية.

تركيا ليست فقط بلدًا للسياحة، بل هي بيئة حيوية للعيش، مليئة بالفرص والتجارب الجديدة. قد تكون هناك بعض التحديات، مثل اللغة أو التكيف مع بعض الجوانب الثقافية، لكن بمجرد تجاوزها، ستجد أنك حصلت على حياة تقاعدية تستحق كل دقيقة.